LATINISMOS
Un latinismo es una palabra o expresión latina que se usa en otra lengua, sobre todo en contextos científicos, cultos o elevados.
resultó una lengua vehicular que forzosamente debió ser mantenida en ámbitos cultos para comunicarse entre países cuyas lenguas vernáculas eran muy diferentes,Es de tener en cuenta que gran parte de las palabras con etimología latina en el español castellano proceden de los dialectos del latín vulgar -en gran medida los latinismos pasaron por el latín eclesial.
latín vulgar
o latín tardío es un término genérico, empleado para referirse al conjunto de los del LATIN vivo, hablados en las provincias del imperio romano. El latín vulgar refleja la
lengua hablada de una población con escasa o nula tradición literaria. Por otra
parte, también tiene un matiz social: el latín vulgar es la lengua de las capas
sociales más bajas, frente al clásico de las capas cultas y las clases
dirigentes y adineradas.
latín eclesial
La denominación latín
eclesiástico refiere al idioma latín tal como es usado en los documentos de la
Iglesia Católica y en la liturgia latina. Aunque su pronunciación difiere
ligeramente del latín clásico, no es un lenguaje distinto o un dialecto.
EJEMPLOS DE LATINISMOS
Alea lacta est, la suerte está echada
Si vis pacem, para bellum, si quieres la paz prepárate para la guerra
Alma máter, madre nutricia o madre alimentadora
Hábeas corpus (Que traigas tu cuerpo o que tengas tu cuerpo)
Hannibal ad portas, Aníbal está en las puertas
Hábeas corpus (Que traigas tu cuerpo o que tengas tu cuerpo)
Hannibal ad portas, Aníbal está en las puertas
JUEGOS
https://www.educaplay.com/es/recursoseducativos/2202593/latinismos.htm
